EES, bu sistemin kullanıldığı bir Avrupa ülkesine kısa süreliğine seyahat eden ve aşağıdaki koşulları karşılayan AB vatandaşı olmayan kişiler için geçerlidir:
- kısa süreli vize sahibi olan veya
- herhangi bir 180 günlük dönemde en fazla 90 gün kalmak üzere vize alması gerekmeyen kişiler.
Seyahat belgesi verileriniz ile diğer kişisel verilerinizin yanı sıra giriş-çıkış tarihleriniz de alınacak olup, sisteme elektronik olarak kaydedilecektir. Bu işlem, sınır geçiş sürecinizi kolaylaştıracaktır.
EES kullanılan Avrupa ülkelerinde izin verilen yasal süreyi aşmanız hâlinde sistem sizi tespit edecek ve bu bilgileri kayıt altına alacaktır.
Yetkililer tarafından giriş yapmanıza izin verilmemesi durumunda sistem bu bilgileri de kayıt altına alacaktır.
Herhangi bir 180 günlük dönem içerisindeki 90 günlük süre, EES kullanılan tüm Avrupa ülkeleri için toplam tek bir dönem olarak hesaplanır.
- AB vatandaşı olmayan kişilerin giriş-çıkışlarını veya giriş retlerini elektronik olarak kayıt altına alarak, bu sistemin kullanıldığı Avrupa ülkelerindeki sınır yönetimini çağdaş bir hâle getirir;
- Sınır kontrollerini daha verimli bir hâle getirerek yolcuların deneyimini kademeli olarak iyileştirir;
- Biyometrik verileri toplayarak kimlikte sahtecilikle etkili bir biçimde mücadele eder;
- AB içerisindeki güvenliği iyileştirir;
- Bir kimlik doğrulama aracı görevi görerek, terörle ve ciddi organize suçlarla mücadele etmeye yardımcı olur.
AB vatandaşı olmayan kişilerin çoğu için EES:
- EES kullanılan tüm Avrupa ülkelerinin topraklarındaki maksimum yasal kalış sürelerine ilişkin net bilgiler sağlar;
- Pasaport damgalama gereksinimini ortadan kaldırır (istisnai durumlar haricinde);
- Otomatik sınır kontrolünü mümkün kılarak pasaport kontrol sıralarındaki bekleme süresini kademeli olarak azaltır (mümkün hâllerde ve pasaport kontrol görevlilerinin denetiminde).
EES aynı zamanda şu kişilerin kimliklerinin tespit edilmesini de kolaylaştırır:
- İzin verilen yasal kalış süresini aşanlar (vize ihlali yapan kişiler);
- Sahte kimlik veya pasaport kullanan kişiler;
- EES’nin kullanıldığı Avrupa ülkelerine giriş hakkı olmayan kişiler.
Sonuç olarak EES, teröristlerin, suçluların, şüphelilerin ve mağdurların tespit edilmesine yardımcı olur.
EES kapsamında, kısa süreli vizeye ihtiyacınız olup olmadığına bağlı olarak farklı biyometrik tanımlayıcılar saklanacaktır.
- EES kullanılan Avrupa ülkelerine seyahat etmek için kısa süreli vizeye mi ihtiyacınız var?
Bu durumda sistem yalnızca vesikalık fotoğrafınızı kaydedecektir (vize başvurusunda bulunduğunuzda parmak iziniz hâlihazırda kaydedilmiştir).
- Vizeye ihtiyacınız yok mu?
Bu durumda sistem 4 parmak izinizi ve vesikalık fotoğrafınızı kaydedecektir.
Hâlihazırda 12 yaşından küçük çocukların parmak izi, EES'ye tabi olsalar dahi taranmaz.
Biyometri, aşağıdakiler açısından güvenilir bir yöntemdir:
- kişilerin doğru bir biçimde tespit edilmesi – yanlış kimlik tespiti, ayrımcılık veya ırksal profilleme vakalarının önemli ölçüde azaltılması
- Schengen Bölgesi topraklarında hâlihazırda bulunan belgesiz yolcuların (düzensiz göçmenler) tespit edilmesi
- 'gerçek' (bona fide) yolcuların giriş-çıkış verilerinin eşleştirilmesi.
Biyometri, EES kullanılan Avrupa ülkelerinde güvenliği şu yollarla artırabilir:
- çocukların kaybolmalarını veya insan kaçakçılığı kurbanı olmalarını önleyerek
- insanların yanlışlıkla yakalanıp tutuklanma riskini azaltarak
- ciddi suçlarla ve terörle mücadeleye yardımcı olarak.
Biyometrik verileri toplamak yolcuların kişisel gizliliğini etkileyebiliyor olsa da EES'de kullanılan teknoloji, kişilerin temel haklarının korunmasını sağlar.
EES kullanılan Avrupa ülkeleri, mevcut süreçlerini daha fazla otomatize etmeye karar verebilir. Otomasyon, AB vatandaşı olmayan kişilerin özel bir ekipmandan ("self-servis sistem") faydalanabilmeleri anlamına gelmektedir. Sınır kapısında mevcutsa, self-servis sistem şunları yapmanıza olanak tanır:
- sınır geçişinde kayıt yaptırma
- verilerinizin hâlâ EES’de kayıtlı olup olmadığını kontrol etme ve herhangi bir kayıt bulunmuyorsa
- daha sonra bir pasaport kontrol görevlisi tarafından doğrulanması için verilerinizi sisteme yükleme.
Self-servis sistemi kullandıktan sonra, aşağıdakileri hâlihazırda almış olan pasaport kontrol görevlisinin bulunduğu sınır kontrol alanına geçebilirsiniz:
- self-servis sistemden gelen bilgiler (diğer veri tabanları ile karşılaştırmalı yapılan kontroller dâhil)
- kimlik onayı
- kalan yasal kalış süreniz
Pasaport kontrol görevlisi, ilgili topraklara giriş yapmanıza izin verip vermemeye karar vermeden önce ilave sorular da sorabilir.
Pasaport kontrol görevlisine gitmeden önce yapılan otomatik sınır işlemleri, kuyrukların kademeli olarak azaltılmasına yardımcı olacaktır. Otomasyon, vakit alan manuel kontrollerin yerini alır.
Pasaport başvurusunda bulunulduğu anda alınan biyometrik bilgilerin bulunduğu bir çip içeren bir pasaport olan biyometrik pasaporta sahip olmanız gereklidir.
Biyometrik pasaportunuz yoksa self-servis sistemleri kullanamazsınız.
Hayır. Prensipte hem biyometrik hem de biyometrik olmayan pasaportlar, geçerli olmaları ve diğer tüm giriş koşullarının karşılanması hâlinde sınırlardan geçerken kabul edilecektir.
Biyometrik pasaporta yalnızca sınırları geçmek için belirli sınır geçiş noktalarında bulunan otomatik yolları ("self-servis sistem") kullanmak istiyorsanız ihtiyacınız vardır.
AB ülkeleri genel olarak biyometrik olmayan pasaportlar da dâhil olmak üzere çoğu seyahat belgesini kabul eder.
Hayır. EES kullanılan Avrupa ülkelerine seyahat etmek için geçerli biyometrik ve biyometrik olmayan pasaportlar kabul edildiğinden, girişiniz prensipte bu gerekçeyle reddedilmeyecektir.
Çoğu seyahat belgesi (biyometrik olmayan pasaportlar da dâhil olmak üzere) Üye Ülkeler tarafından kabul edilir.
Aile üyeleri şunları kapsar:
- Avrupa Birliği Adalet Divanı (ABAD) tarafından Coman kararı C-673/16 kapsamında açıklığa kavuşturulduğu üzere, aynı cinsiyetten eş de dâhil olmak üzere eş;
- yürürlükteki mevzuatın kayıtlı birliktelikleri evliliğe eş değer tutması hâlinde kayıtlı partner;
- 21 yaşından küçük veya bakmakla yükümlü olunan doğrudan alt soylar ile eşin veya kayıtlı partnerin bu şekildeki alt soyları;
- bakmakla yükümlü olunan doğrudan akrabalar (üst soylar) ile eşin veya kayıtlı partnerin bu şekildeki akrabaları.
Genel EES veri saklama kuralları (bkz. veri saklama bölümü) ve otomatik hesaplayıcı, aşağıdaki koşulları karşılamanız hâlinde sizin için geçerli değildir:
1. Bir Avrupa Birliği vatandaşının aile üyesi iseniz ve 2004/38/EC sayılı Direktif sizin için geçerliyse veya AB vatandaşlarına eş değer serbest dolaşım hakkından yararlanan bir İsviçre, İzlanda, Lihtenştayn ya da Norveç vatandaşının aile üyesi iseniz.
Önemli: Bu yalnızca yukarıda belirtilen ülkelerin vatandaşlarının, vatandaşı oldukları ülke haricinde bir ülkeye seyahat eden veya bu ülkede ikamet eden aile üyeleri ile ilgilidir.
2. 2004/38/EC sayılı Direktif uyarınca ikametgâh kartınız veya 1030/2002 sayılı Yönetmelik (EC) uyarınca oturma izniniz yoksa.
Örnek 1
New York'ta yaşayan bir Amerikan vatandaşısınız. Bir Alman vatandaşının 17 yaşındaki oğlusunuz. Almanya'da değil, İspanya'da yaşayan babanızı ziyaret etmek istiyorsunuz.
Bu durumda, EES'ye aile üyesi olarak kaydedileceksiniz. Daraltılmış veri saklama kuralları sizin için geçerli olurken, otomatik hesaplayıcı sizin için geçerli değildir.
Örnek 2
New York'ta yaşayan bir Amerikan vatandaşısınız. Bir Fransız vatandaşı ile evlisiniz ve onları yaşadıkları yer olan Fransa'da ziyaret etmek istiyorsunuz.
Bu durumda, EES'ye aile üyesi olarak değil, düzenli yolcu olarak kaydedileceksiniz. Genel veri saklama kuralları ve otomatik hesaplayıcı sizin için geçerli olacaktır.
Geri Çekilme Anlaşmasından yararlanan Birleşik Krallık vatandaşları ve onların aile üyeleri, yalnızca belirli bir ikametgâh belgelerinin olması hâlinde EES'ye kayıt olmaktan muaf tutulacaktır:
a) Geri Çekilme Anlaşmasının geçerli olduğu oturulan Üye Ülke tarafından düzenlenmiş geçerli bir Geri Çekilme Anlaşması ikametgâh belgesi;
b) Geri Çekilme Anlaşmasının geçerli olduğu çalışılan Üye Ülke tarafından düzenlenmiş geçerli bir Geri Çekilme Anlaşması çalışma belgesi;
c) Geri Çekilme Anlaşmasının geçerli olduğu oturulan Üye Ülke tarafından düzenlenmiş geçerli bir özel geçici Geri Çekilme Anlaşması ikametgâh belgesi veya
d) belirli bir geçerli oturma izni.
Yukarıdaki belgelerden herhangi birine sahip olmayan Geri Çekilme Anlaşması yararlanıcıları, EES'ye kaydedilecektir. Daha sonra, yukarıdaki belgelerden herhangi birine sahip olduklarını bildirmeleri hâlinde sistemdeki verilerinin silinmesini veya değiştirilmesini talep edebilirler.
EES'nin Geri Çekilme Anlaşması Yararlanıcıları için nasıl uygulandığına dair daha fazla bilgi edinin.
Ulusal kolaylaştırma programına hak kazanmanız durumunda, ilgili topraklardaki pasaport kontrol görevlilerinin şunları doğrulaması gerekmeyebilir:
- Çıkış noktanız ve varış yeriniz
- Kalış nedeniniz ve gerekiyorsa bunu destekleyen belgeler
- Kalış nedeniniz doğrultusunda, kalış süreniz boyunca, ülkenize dönebilmek için veya üçüncü bir ülkeye geçiş yapabilmek için yeterli paranızın olup olmadığı (ya da yasal olarak para kazanabiliyor olup olmadığınız).
Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) kapsamında ‘amaç sınırlama’, kişisel verilerin yalnızca belirli, açık ve yasal amaçlarla toplanmasını ve bu amaçlara uygun olmayan bir şekilde işlenmemesini sağlayan bir koşuldur. EES, bu ilkenin yanı sıra “tasarımdan itibaren veri koruma ve varsayılan olarak veri koruma” gibi diğer veri koruma ilkelerine ve gereklilik, orantısallık ve veri kalitesi gereksinimlerine de uygundur.
Özel hayatın ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin olarak yolcuların haklarını sağlamak adına tedbirler alınmıştır. Kişisel veriler yalnızca gerektiği sürece ve toplanma amacına uygun olarak EES’de tutulacaktır.
EES tarafından tutulan veriler hakkında daha fazla bilgi.
Şu anda EES dışında, AB tarafından sınırlar için geliştirilmiş 3 ana merkezi bilgi sistemi bulunmaktadır:
Bu 3 sistem de birbirini tamamlayıcı nitelikte olup, SIS haricinde temel olarak AB vatandaşı olmayan kişileri hedefler. Bunlar aynı zamanda yetkili ulusal makamların suç ve terörle mücadele etmesine de yardımcı olur.
4. bir merkezi bilgi sistemi olan Avrupa Seyahat Bilgileri Yetki Sisteminin (ETIAS), EES’den hemen sonra yürürlüğe girmesi ve vizeden muaf AB vatandaşı olmayan kişileri ilgilendirmesi beklenmektedir. (Schengen vizesine ilişkin bilgiler içeren) Vize Bilgi Sisteminin aksine ETIAS, ETIAS uygulanan 30 Avrupa ülkesine seyahat eden AB vatandaşı olmayan kişiler için seyahat yetkilerine ilişkin bilgiler içerecektir.
Giriş/Çıkış Sistemi ve yukarıda adı geçen sistemler, AB bilgi sistemleri çerçevelerinin birlikte kullanılabilirliğinin bir parçası olacaktır, bu da verileri BT sistemlerinde saklanan kişilerin doğru bir şekilde tespit edilmesine yardımcı olacak ve böylece kimlik hırsızlığı ile mücadeleye katkıda bulunacaktır.
Schengen Anlaşmasını uygulayan Sözleşmenin 26 no.lu Maddesi ile 2017/2226 sayılı Yönetmeliğin (AB) 13.3 no.lu Maddesi uyarınca, taşıma şirketleri biniş yapmadan önce aşağıdakileri doğrulamakla yükümlüdür:
- kısa süreli vizeye ihtiyaç duyan AB vatandaşı olmayan kişilerin bu vizeye sahip olmaları
- vizelerinin sağladığı giriş sayısını tüketmiş olmamaları.
EES faaliyete geçtiğinde pasaport damgalama işlemi artık yapılmayacağından, taşıma şirketleri bu kontrolleri gerçekleştirmek üzere çevrim içi bir arayüz kullanmalıdır.
Daha fazla bilgi için lütfen bkz. taşıma şirketleri için SSS.