ينطبق نظام EES عليك إذا كنت من غير مواطني الاتحاد الأوروبي المسافرين بغرض الإقامة لفترة قصيرة إلى إحدى الدول الأوروبية التي تستخدم نظام EES وأنت إما:
- بحوزتك تأشيرة إقامة قصيرة؛
- أو لا تحتاج إلى تأشيرة للبقاء لمدة أقصاها 90 يومًا خلال أي من فترة 180 يومًا.
سيتم جمع بيانات وثيقة سفرك وغيرها من البيانات الشخصية إلى جانب تواريخ دخولك وخروجك وسيتم تسجيلها إلكترونيًا في النظام. فهذا الإجراء سيُسهل عبورك للحدود.
إذا تجاوزت فترة الإقامة المسموح بها في الدول الأوروبية التي تستخدم نظام EES، سيحدد النظام هويتك ويسجل هذه المعلومة.
في حالة رفضت السلطات دخولك، سيسجل النظام هذه المعلومة أيضًا.
تُحسب فترة ال90 يومًا خلال أي 180 يومًا باعتبارها فترة واحدة لجميع الدول الأوروبية التي تستخدم نظام EES.
- يُحدث إدارة الحدود في جميع الدول الأوروبية التي تستخدم النظام، فإن EES؛ من خلال التسجيل إلكترونيًا دخول غير مواطني الاتحاد الأوروبي وخروجهم أو رفض دخولهم؛
- يجعل عمليات التفتيش على الحدود أكثر كفاءة، ما يحسن تدريجياً تجربة المسافرين؛
- يكافح بشكل فعال تزوير الهوية من خلال جمع البيانات البيومترية؛
- يحسن الأمن داخل الاتحاد الأوروبي؛
- يساعد على مكافحة الإرهاب والجرائم المنظَّمة الخطيرة من خلال العمل بوصفة أداة للتحقق من الهوية.
بالنسبة لمعظم الأشخاص غير مواطني الاتحاد الأوروبي، فإن نظام EES:
- يُقدم معلومات دقيقة عن المدة القصوى المسموح بها لإقامتهم المصرح بها في أراضي الدول الأوروبية التي تستخدم نظام EES.
- يستبدل الحاجة إلى ختم جوازات السفر (ما لم تنطبق الاستثناءات)؛
- يقلل تدريجيًا من أوقات الانتظار في الطوابير الخاصة بفحص جوازات السفر ن خلال تطبيق التحكم الآلي في الحدود (حيثما توافرت وتحت إشراف ضباط مراقبة الجوازات).
كما يُسهل نظام ESS معرفة هوية الأشخاص الذين:
- تجاوزوا مدة إقامتهم المسموح بها (المتجاوزين للفترة المحددة لهم)؛
- يستخدمون الهويات أو جوازات السفر المُزيفة؛
- لا يحق لهم الدخول إلى البلدان الأوروبية التي تستخدم نظام EES.
ونتيجة لذلك، يساعد نظام EES في التعرف على الإرهابيين والمجرميين والمشتبه فيهم وضحايا الجرائم.
سيخزن نظام EES معرفات بيومترية مختلفة حسب ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة إقامة قصيرة الأجل أم لا.
- هل أنت بحاجة إلى تأشيرة إقامة قصيرة للسفر إلى البلدان الأوروبية التي تستخدم نظام EES؟
في هذه الحالة، لن يخزن النظام إلا صورة وجهك (إذ إن بصمات أصابع قد تم تسجيلها بالفعل عندما قدمت طلبًا للحصول على تأشيرة).
- لست بحاجة إلى تأشيرة؟
في هذه الحالة، سيخزن النظام 4 من بصمات أصابعك و صورة وجهك.
في الوقت الحالي، لا يتم مسح بصمات أصابع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا، حتى إذا كانوا يخضعون لنظام EES.
البيومتريات هي طريقة موثوقة:
- لتحديد هوية الأشخاص بدقة – ;يقلل جمع البيانات البيومترية بشكل كبير بحالات وجود خطأ في تحديد الهوية أو حالات التمييز أو حالات التنميط العرقي
- لتحديد المسافرين غير المسجلين الذين يتواجدون بالفعل في أراضي منطقة شنغن (المهاجرين غير الشرعيين)
- لمطابقة بيانات الدخول والخروج للمسافرين "حسن النية".
يمكن للبيومتريات زيادة الأمن في البلدان الأوروبية التي تستخدم نظام EES من خلال:
- منع اختفاء الأطفال أو وقوعهم ضحايا للاتجار
- التقليل من خطر القبض على الأشخاص واعتقالهم بالخطأ
- المساعدة في مكافحة الجرائم الخطيرة والإرهاب.
على الرغم من أن جمع البيانات البيومترية يمكن أن يكون له تأثير على خصوصية المسافرين، فإن التكنولوجيا المستخدمة في نظام EES تضمن حماية حقوق الأشخاص الأساسية.
قد تقرر البلدان الأوروبية التي تستخدم نظام EES زيادة الأتمتة في عملياتهم. تعني الأتمتة أنه يمكن لغير مواطني الاتحاد الأوروبي الاستفادة من الأجهزة المخصصة "نظام الخدمة الذاتية". إذا كان متاحًا عند عبور الحدود، يسمح لك نظام الخدمة الذاتية:
- التسجيل عند عبور الحدود
- التحقق ما إذا كانت بياناتك لا تزال مُسجلة في نظام EES وفي حالة لم يكن هناك أي بيانات
- تستطيع تحميل بياناتك ليتحقق منها لاحقًا واحدًا من ضباط مراقبة الجوازات.
بعد استخدام نظام الخدمة الذاتية، يمكنك بعد ذلك الذهاب إلى ممر مراقبة الحدود حيث سيكون ضابط مراقبة الجوازات قد تلقى بالفعل:
- معلومات من نظام الخدمة الذاتية (بما في ذلك عمليات التحقق من قواعد البيانات الأخرى)
- تأكيد هويتك
- المدة المتبقية من إقامتك
يستطيع بعد ذلك ضابط مراقبة الجوازات طرح المزيد من الأسئلة قبل أن يتخذ قرارًا بشأن إتاحة إمكانية دخولك إلى أراضي الدولة المعنية أو رفض دخولك إليها.
ستساعد عمليات الحدود الآلية، قبل الوصول إلى ضابط مراقبة جوازات السفر، تدريجياً في الحد من طوابير الانتظار. تحل الأتمتة محل عمليات التحقق اليدوية التي تستغرق وقتًا طويلاً.
يجب أن تمتلك جواز سفر بيومتري؛ وهو جواز سفر يحتوي على شريحة بها معلوماتك البيومترية التي جرى جمعها منك في اللحظة التي تقدمت فيها بطلب للحصول على جواز سفر.
إذا لم تكن تمتلك جواز سفر بيومتري، فلن تتمكن من استخدام أنظمة الخدمة الذاتية.
لا، من حيث المبدأ، سيتم قبول جوازات السفر البيومترية وغير البيومترية عند عبور الحدود، إذا كانت صالحة واستُوفيت جميع شروط الدخول الأخرى.
أنت تحتاج فقط إلى جواز سفر بيومتري إذا كنت ترغب في استخدام طرق آلية لعبور الحدود ("أنظمة الخدمة الذاتية")، والتي تتوفر في نقاط عبور حدودية معينة.
تقبل دول الاتحاد الأوروبي بشكل عام معظم وثائق السفر، بما في ذلك جوازات السفر غير البيومترية.
لا. لن يتم رفض دخولك، من حيث المبدأ، بناءً على هذا السبب، حيث يتم قبول جوازات السفر البيومترية وغير البيومترية الصالحة للسفر إلى الدول الأوروبية التي تستخدم نظام EES.
تقبل الدول الأعضاء معظم وثائق السفر، بما في ذلك جوازات السفر غير البيومترية.
تشمل أفراد العائلة ما يلي:
- زوج أو زوجة، بما في ذلك الزوج أو الزوجة من نفس الجنس، كما أوضح ذلك محكمة العدل للاتحاد الأوروبي في حكم كومان (C-673/16)؛
- شريك مسجل، إذا كانت التشريعات المعمول بها تُعامل الشراكات المسجلة على أنها تُعادل الزواج؛
- النسل المباشر الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا أو هم معالون، والنسل المباشر للزوج أو الشريك المسجل؛
- الأقارب المباشرون المعالون الذين هم أكبر سنًا، وكذلك أقارب الزوج أو الشريك المسجل الذين هم أكبر سنًا.
لن تنطبق عليك قواعد الاحتفاظ بالبيانات العامة لنظام EES (انظر القسم الخاص بالاحتفاظ بالبيانات) والحاسبة الآلية إذا استوفيت الشروط التالية:
1. أنت فرد من عائلة مواطن في الاتحاد الأوروبي وينطبق عليك التوجيه EC/38/2004 أو فرد من عائلة أحد مواطني أيسلندا أو ليشتنشتاين أو النرويج أو سويسرا يتمتع بحق حرية التنقل المساوي لحقوق مواطني الاتحاد الأوروبي.
مهم: هذا لا يخص إلا أفراد عائلات مواطني البلدان المذكورة أعلاه المسافرين إلى أو المقيمين في بلد غير بلدهم الأصلي.
2. أنت لا تحمل بطاقة إقامة وفقًا للتوجيه EC/38/2004 أو تصريح إقامة وفقًا للائحة التنظيمية (المفوضة الأوروبية) رقم 2002/1030.
المثال 1
أنت مواطن أمريكي، تعيش في مدينة نيويورك. أنت في سن 17 وابن مواطن ألماني. تريد زيارة والدك الذي لا يعيش في ألمانيا، بل في إسبانيا.
في هذه الحالة، سيتم تسجيلك في نظام EES على أنك فرد من أفراد العائلة. ستنطبق عليك قواعد الاحتفاظ بالبيانات المخفضة، بينما لن تنطبق عليك الحاسبة الآلية.
المثال 2
أنت مواطن أمريكي، تعيش في مدينة نيويورك. أنت متزوج من مواطنة فرنسية، وتريد زيارتها في فرنسا، حيث تعيش.
في هذه الحالة، سيتم تسجيلك في نظام EES على أنك مسافر عادي وليس باعتبارك فرد من أفراد العائلة. ستنطبق عليك قواعد الاحتفاظ بالبيانات العامة والحاسبة الآلية.
سيُعفى مواطنو المملكة المتحدة وأفراد عائلاتهم المستفيدون من اتفاقية الانسحاب من التسجيل في نظام EES فقط إذا كانوا يحملون وثيقة إقامة محددة:
أ) وثيقة إقامة سارية المفعول صادرة بموجب اتفاقية الانسحاب صادرة عن الدولة العضو التي تعتبر دولتهم المضيفة بموجب اتفاقية الانسحاب؛
ب) وثيقة عامل حدودي سارية المفعول صادرة بموجب اتفاقية الانسحاب صادرة عن الدولة العضو التي تعتبر دولتهم للعمل بموجب اتفاقية الانسحاب؛
ج) وثيقة إقامة خاصة مؤقتة سارية المفعول صادرة بموجب اتفاقية الانسحاب صادرة عن الدولة العضو التي تعتبر دولتهم المضيفة بموجب اتفاقية الانسحاب؛ أو
د) تصريح إقامة ساري المفعول معين.
سيُسجل المستفيدون من اتفاقية الانسحاب الذين لا يحملون أيًا من الوثائق المذكورة أعلاه في نظام EES. يمكنهم لاحقًا طلب حذف بياناتهم أو تعديلها في النظام إذا أظهروا أنهم يحملون أيًا من الوثائق المذكورة أعلاه.
اعرف المزيد حول كيفية تطبيق نظام EES على المستفيدين من اتفاقية الانسحاب
إذا أُتيح لك الاستفادة من إحدى برامج التيسيير الوطنية، لن يتعين على ضباط مراقبة الجوازات في البلاد المعنية التحقق من:
- نقطة مغادرتك ووجهتك
- الغرض من إقامتك المقصودة والوثائق الداعمة لها، إذا لزم الأمر
- ما إذا كنت تمتلك وسائل عيش كافية طوال مدة إقامتك المقصودة والغرض منها، أو عودتك إلى بلدك الأصلي، أو عبورك إلى بلد ثالث (أو ما إذا كنت قادرًا على الحصول على هذه الموارد بشكل قانوني).
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، فإن "تحديد الغرض" هو شرط بأن يتم جمع البيانات الشخصية لأغراض محددة وصريحة وشرعية ولا يُجرى عليها أي معالجة أخرى بطريقة تتنافى مع هذه الأغراض. يمتثل نظام EES بهذا الشرط وغيرها من مبادئ حماية البيانات الأخرى مثل "حماية البيانات حسب التصميم وحماية البيانات بشكل افتراضي"، وشروط وقوع حالة الضرورة والتناسب وجودة البيانات.
تم وضع الضمانات لضمان حقوق المسافرين فيما يتعلق بحماية حياتهم الخاصة وبياناتهم الشخصية. لن يتم الاحتفاظ ببياناتهم الشخصية إلا في نظام EES طالما كان ذلك ضروريًا وعلى حسب الغرض (الأغراض) الذي جمعت من أجله.
يمكنك العثور على المزيد حول البيانات التي يحتفظ بها نظام EES
إلى جانب نظام EES، يوجد في الوقت الراهن ثلاثة أنظمة للمعلومات المركزية التي وضعها الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بحدوده:
هذه الأنظمة الثلاثة مكملة لبعضها البعض، وباستثناء نظام SIS، فهي تستهدف المواطنين من غير الاتحاد الأوروبي. كما تساعد تلك الأنظمة السلطات الوطنية في مكافحة الجرائم والإرهاب.
ومن المتوقع أن يتم إطلاق نظام معلومات مركزية رابعنظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي (ETIAS) قريبًا– وسيتعلق بالمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي المعفيين من التأشيرة. وعلى النقيض مننظام معلومات التأشيرة (والذي يحتوي على معلومات متعلقة بتأشيرات شنغن)، سيحتوي نظام ETIAS على معلومات تخص تصاريح السفر للمواطنين غير الأوروبيين المسافرين بدون تأشيرة إلى الدول الأوروبية الثلاثين التي تنفذ نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي(ETIAS).
سيكون نظام الدخول/الخروج والأنظمة الواردة ذكرها أعلاه جزءًا من منظومة العمل المشترك بين إطار نظم معلومات الاتحاد الأوروبي الذي سيساعد بشكل أكبر في تحديد هوية الأشخاص بشكل صحيح الذين تم تخزين بياناتهم في أنظمة تكنولوجيا المعلومات تلك، وبالتالي يسهم في مكافحة احتيال الهوية.
بموجب المادة 26 من اتفاقية تنفيذ اتفاقية شينجن والمادة 13.3 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2226/2017، تلتزم شركات النقل قبل صعود المسافرين بالتحقق من أن:
- يحمل الأشخاص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يحتاجون إلى تأشيرة إقامة قصيرة تأشيرة صالحة.
- لم يتم استنفاد عدد مرات الدخول المسموح بها بموجب تأشيرتهم.
بما أن ختم جوازات السفر لن يكون موجودًا بعد تشغيل نظامEES، يتعين على شركات النقل استخدام واجهة إلكترونية لإجراء هذه الفحوصات بدلاً من ذلك.
لمزيد من المعلومات، يرجى مراجعةالأسئلة الشائعة لدعم شركات النقل